закрыть клапан

закрыть клапан
груб.-прост.
shut up; cf. button one's flap (lip); hold (stop) one's mouth (jaw)

Собственное удовольствие, конечно, хорошая штука; оно чувствуется, пока пишешь, а потом? Но... закрываю клапан. (А. Чехов, Письмо А. С. Суворину, 23 дек. 1888) — To please oneself is, of course, an excellent thing; one feels the pleasure while one is writing, but afterwards? But... I will shut up.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • КЛАПАН — Давит на клапан кому. Жарг. мол. Шутл. О позыве на дефекацию. (Запись 2004 г.). Закрывать/ закрыть клапан. Разг. Сдерживать свои эмоции, чувства; переставать плакать. БМС 1998, 263; ФСРЯ,198. Открывать/ открыть клапан. Жарг. мол. Шутл. Начинать… …   Большой словарь русских поговорок

  • КЛАПАН — (нем. Klappe). 1) небольшая пластинка, закрывающая отверстия духовых инструментов, трубок и пр. 2) лоскут материи, которым прикрывается карман. 3) всякая заслонка, задвижка, делаемая в виде дверец или отворяющейся крышки. Словарь иностранных слов …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Закрывать/ закрыть клапан — Разг. Сдерживать свои эмоции, чувства; переставать плакать. БМС 1998, 263; ФСРЯ,198 …   Большой словарь русских поговорок

  • закрыть — кро/ю, кро/ешь; закры/тый; кры/т, а, о; св. см. тж. закрывать, закрываться, закрытие 1) а) кого что Заслонить, заградить. Туча закрыла луну, солнце, полнеба …   Словарь многих выражений

  • закрыть — крою, кроешь; закрытый; крыт, а, о; св. 1. кого что. Заслонить, заградить. Туча закрыла луну, солнце, полнеба. Поля шляпы до половины закрыли лицо. Стена соседнего дома закрывала гараж. З. лицо от ветра, от солнца. З. лицо руками. // Сделать… …   Энциклопедический словарь

  • Обратный клапан — Типичные обратные затворы. Обратный клапан  вид защитной трубопроводной арматуры, предназначенный для недопущения изменения направления потока среды в технологичес …   Википедия

  • ВЕСТОВОЙ КЛАПАН — обратный клапан в камере смешения инжектора, служащий для разобщения этой камеры с атмосферой. В начале работы инжектора (при пуске) В. к. автоматически открывается для выпуска выталкиваемых паром сперва воздуха, а затем воды и автоматически… …   Технический железнодорожный словарь

  • ЗАКРЫВАТЬ, ЗАКРЫТЬ — прикрывать, заграждать, заслонять. З. порты. З. иллюминаторы (не то же, что задраить). З. клапан, клинкет, кингстон и т. д. З. парус (бел.) обезветрить парус. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… …   Морской словарь

  • Защитная арматура — …   Википедия

  • Клеевой слой — Клей, нанесенный на клапан для запечатывания конверта. Различают: Декстрин – это традиционный клеевой слой. Для заклеивания конверта нужно «владеть языком» или смочить клей влажной губкой, Латекс – на клапан и заднюю сторону конверта нанесены… …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • ПОРОКИ СЕРДЦА — ПОРОКИ СЕРДЦА. Содержание: I. Статистика ...................430 II. Отдельные формы П. с. Недостаточность двустворчатого клапана . . . 431 Сужение левого атглю вентрикулярного отверстия ......"................436 Сужение устья аорты …   Большая медицинская энциклопедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”